谁输谁赢 都是琤荣集团的事
“Whoever wins or loses is Chengrong Group's business.”
THE DIALOGUE REEL
满意吗
“between my two sons?”
谁输谁赢 都是琤荣 集团 的事
“Whoever wins or loses is Chengrong Group's business.”
我是杜兆辉的顾问 他赢了我当然高兴
“I'm Du Zhaohui's consultant. I'm certainly happy he won.”
“Don't try to pin personal motives on me; it's strictly corporate business.”
In Chinese corporate politics, external consultants or advisers deliberately frame conflicts as internal family or group affairs to avoid being targeted in power struggles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who wins and who loses / the eventual outcome
Used to express neutrality or that the ultimate winner is irrelevant to the current argument.
the business / affair of ...
A common colloquial frame to attribute responsibility or jurisdiction to a specific entity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We won!”
“We won.”
“We won.”
“If you win, they're yours.”
“this game after all.”
“I won again.”