要是您赢了都归您

“If you win, they're yours.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8

TIMECODE: 22:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè liǎng píng jiǔ hé xiàng qí běn lái wǒ shì ná lái xiào jìng wǒ fèi shū de

这两瓶酒和象棋本来我是拿来孝敬我费叔的

“These two bottles of liquor and this chess set were meant as a gift for Mr. Fei.”

yào shì nín yíng le dōu guī nín CURRENT FOCUS

“If you win, they're yours.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié bié bié bié dòng

别别别别动 →

“No way! Don't touch it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If he defeats her, he can go to battle.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (22:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus