我集团的事情 你永远不要碰
“Don't ever get yourself involved in my group's business.”
THE DIALOGUE REEL
我也跟你说过很多次
“I've told you many times too.”
我 集团 的事情 你 永远不要 碰
“Don't ever get yourself involved in my group's business.”
“That's not something you can do well. I'm doing this for your own good.”
“Stay out of my territory; you are completely out of your depth.”
Senior figures or bosses often use severe paternalistic warnings disguised as 'good intentions' to aggressively guard territory and exclude junior relatives or associates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
never
Used to establish a strict, unconditional prohibition.
meddle with / touch
Colloquially used to mean getting involved in or interfering with sensitive matters.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then I'll get ready and head to their company. No need.”
“From now on, anything outside your scope of work, you are not to do.”
“From now on, if it's not part of your job, don't get involved.”
“You're not welcome at my company. Don't show up again.”