以后不在你工作范围内的事 都不许去
“From now on, anything outside your scope of work, you are not to do.”
THE DIALOGUE REEL
能够随时找到你
“can reach you at any time.”
以后不在你 工作范围内的事 都 不许去
“From now on, anything outside your scope of work, you are not to do.”
听明白了吗
“Do you understand?”
“Stop being a pushover for other people; your priority is answering to me.”
While junior Chinese employees often feel obligated to help anyone who asks, protective bosses frequently step in to establish strict boundaries to safeguard their own department's resources.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
scope of work; job description
Formal workplace term commonly used in spoken Chinese to define professional boundaries.
strictly not allowed to; forbidden to
A strong prohibitive pattern used by people in authority to issue clear bans.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“From now on, if it's not part of your job, don't get involved.”
“♪ Like a gentle stream ♪ This isn't part of my job.”
“(When I was outside, I shouldn't mention my parents' jobs.)”
“Don't ever get yourself involved in my group's business.”
“That's right. You must not let them find out what we're going to do.”
“Be serious when you're working. Don't smile.”
“This isn't part of my job.”