这不是我的工作范畴
“♪ Like a gentle stream ♪ This isn't part of my job.”
THE DIALOGUE REEL
“♪ Our words flow ♪ You're probably the only teacher around here.”
这不是我的工作范畴
“♪ Like a gentle stream ♪ This isn't part of my job.”
“This is the first lesson for you— ♪ They glow like fireflies ♪”
“Do not drag me into this; it is not my problem.”
Explicitly invoking formal job scope is a polite yet firm way in modern Chinese environments to reject unreasonable personal requests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
scope of work, professional purview
Commonly used in formal or semi-formal settings to define or reject responsibilities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This isn't part of my job.”
“I don't have a desk job here.”
“From now on, anything outside your scope of work, you are not to do.”
“From now on, if it's not part of your job, don't get involved.”