《Lady Liberty》 S1·E3 (14:44)
HSK 4
wǒ gōng sī bù huān yíng nǐ qǐng nǐ yǐ hòu bú yào zài chū xiàn le
我公司不欢迎你 请你以后不要再出现了
“You're not welcome at my company. Don't show up again.”
《Lady Liberty》
S1·E3
TIMECODE: 14:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǐ jīng mà le
你已经骂了
“You already did.”
wǒ gōng sī bù huān yíng nǐ qǐng nǐ yǐ hòu bú yào zài chū xiàn le
CURRENT FOCUS
我 公司 不欢迎你 请你以后 不要再 出现了
“You're not welcome at my company. Don't show up again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gōng sī kuài méi le
你公司快没了
“Your company is about to fall apart.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
85% Match
我们店不欢迎你 你要是再来捣乱
wǒ men diàn bù huān yíng nǐ nǐ yào shì zài lái dǎo luàn
“You are not welcome in our shop. If you come to make trouble again,”
《狂飙》
85% Match
我集团的事情 你永远不要碰
wǒ jí tuán de shì qíng nǐ yǒng yuǎn bú yào pèng
“Don't ever get yourself involved in my group's business.”
《小城大事》
80% Match
月海绝不欢迎你们 在这里做生意
yuè hǎi jué bù huān yíng nǐ men zài zhè lǐ zuò shēng yì
“Yuehai will not welcome you doing business here.”
《Lady Liberty》 S1·E3 (14:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus