我们店不欢迎你 你要是再来捣乱
“You are not welcome in our shop. If you come to make trouble again,”
THE DIALOGUE REEL
你究竟是什么人啊
“Who the hell are you?”
我们店 不欢迎你 你 要是 再来捣乱
“You are not welcome in our shop. If you come to make trouble again,”
“it won't be as simple as throwing you out. Did you hear me?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese commercial settings prioritize harmonious hospitality ('和气生财'), so explicitly declaring '不欢迎' signals a severe escalation and total loss of courtesy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cause trouble or make a disturbance
Used to describe malicious disruption or nuisance in a business, public, or social context.
not welcome
A blunt, direct refusal of entry or hospitality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But if you come to my shop to cause trouble again, I won't let you get away with it.”
“we don't welcome you. If you don't go, I'll call the cops!”
“You're not welcome at my company. Don't show up again.”
“You are not welcome here.”