再来捣乱
zài lái dǎo luànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(你究竟是什么人啊) ── Previous context
“You are not welcome in our shop. If you come to make trouble again,”
📌 来
→Nuance: 同为针对来店捣乱的警告驱赶
📌 马上
→Nuance: 表达驱赶与警告，交际意图一致
📌 不要
→Nuance: 同为下逐客令并警告勿再来
📌 报警
→Nuance: 表达驱赶与警告，交际意图一致
📌 捣乱
→Nuance: 同为针对来店捣乱的警告驱赶
📌 再出现
→Nuance: 同为下逐客令并警告勿再来
📌 饶不了你
→Nuance: 同为针对来店捣乱的警告驱赶
📌 请
→Nuance: 同为下逐客令并警告勿再来
📌 要是
→Nuance: 同为针对来店捣乱的警告驱赶
📌 走
→Nuance: 表达驱赶与警告，交际意图一致