饶不了你
ráo bù liǎo nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(你骗我小妹的钱 你还要杀人灭口啊 何小菊) ── Previous context
“if you keep talking and make her sick again, I'll never spare you!”
00:03
(他自愿当冤大头 养你们这群寄生虫 我管不着) ── Previous context
“But if you come to my shop to cause trouble again, I won't let you get away with it.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 不客气
→Nuance: 同为再犯则不客气的严厉警告
📌 听话
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 生气
→Nuance: 同为阿姨替人撑腰教训对方
📌 收拾
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 客气
→Nuance: 同为再犯则不客气的严厉警告
📌 不生气了
→Nuance: 同为阿姨替人撑腰教训对方
📌 不生气
→Nuance: 同为阿姨替人撑腰教训对方
📌 揍他
→Nuance: 同为阿姨替人撑腰教训对方
📌 收拾你
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]