不生气
bù shēng qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(这坏𪨊把牛偷了 让你拔橛了 火大了 火大了) ── Previous context
“The corn congee is sticking. I'm not mad; you shouldn't be either.”
00:02
00:02
(果然你们两个比较好 而且你知道了 也不告诉我) ── Previous context
“Don't be annoyed. Let's go back and talk about this.”
00:03
(滚犊子) ── Previous context
“Don't be mad. I will definitely beat him up. He won't get away.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(这雪山大地 都要生你的气的 是 是 是) ── Previous context
“I won't do it anymore. Don't be angry.”
00:02
(平常的事是半分心眼都没有) ── Previous context
“She's walking all over you, and you're not even mad.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 别生气了
→Nuance: 同为安慰劝解的常用对等表达
📌 没事
→Nuance: 同为安慰劝解的常用对等表达
📌 是不是
→Nuance: 同为确认对方是否生气
📌 不去了
→Nuance: 同为安抚情绪的重叠劝解表达
📌 还在生气
→Nuance: 反问句核心情绪与意图一致
📌 不是
→Nuance: 同为确认对方是否生气
📌 生气
→Nuance: 同义询问探究更深入
📌 生气
→Nuance: 劝慰阿姨别生气,意图完全一致
📌 你说
→Nuance: 反问句核心情绪与意图一致