MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-sheng-qi
📌

不生气

bù shēng qì
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 能不...吗 →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
那刚刚赞助商找我 你怎么都不生气啊
00:03
那刚刚赞助商找我 你怎么都 不生气 啊

(怎么会呢 她们觉得你特别勇敢 很为你骄傲) ── Previous context

“Why weren't you angry when that sponsor reached out to me?”

《你好1983》 · 21:18
View Clip →
那 那你是不生气了是不是
00:03
那 那你是 不生气 了是不是

(我从头到尾 就没说让你回家住 是你自己说的) ── Previous context

“So, so, you are not angry with me, right?”

《以家人之名》 · 06:16
View Clip →
不生气 不生气 来 什么孩子这是
00:03
不生气 不生气 来 什么孩子这是

(轮得着你在这儿 说三道四的吗) ── Previous context

“Don't be angry. Sit down. He's so rude.”

《狂飙》 · 12:41
View Clip →
你老婆不生气吗
00:02
你老婆 不生气 吗

(修 你带个这么漂亮的姑娘来) ── Previous context

“Won't your wife get mad?”

《玫瑰丛生》 · 24:55
View Clip →
你就 一点儿都不生气吗
00:02
你就 一点儿都 不生气 吗

(而且我酒量好得很) ── Previous context

“Are you not angry at all?”

《良陈美锦》 · 23:46
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
苞谷粥都黏底了 我都不生气 你也别生气了
00:03
苞谷粥都黏底了 我都 不生气 你也别生气了

(这坏𪨊把牛偷了 让你拔橛了 火大了 火大了) ── Previous context

“The corn congee is sticking. I'm not mad; you shouldn't be either.”

《主角》 · 09:43
View Clip →
好了阿姨 不生气了
00:02
好了阿姨 不生气 了

(你也有责任) ── Previous context

“Come on, Ms. Wang, calm down.”

《生命树》 · 04:56
View Clip →
不生气 不生气 我们回去慢慢说
00:02
不生气 不生气 我们回去慢慢说

(果然你们两个比较好 而且你知道了 也不告诉我) ── Previous context

“Don't be annoyed. Let's go back and talk about this.”

《以家人之名》 · 05:06
View Clip →
不生气了啊 阿姨肯定揍他 阿姨这把肯定揍他啊
00:03
不生气 了啊 阿姨肯定揍他 阿姨这把肯定揍他啊

(滚犊子) ── Previous context

“Don't be mad. I will definitely beat him up. He won't get away.”

《隐身的名字》 · 17:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
那你说我能不冤枉能不生气吗
00:02
那你说我能不冤枉能 不生气 吗

(还说我举着他的大旗拉客) ── Previous context

“Tell me, how could I not feel wronged or angry?”

《开庭》 · 31:22
View Clip →
不去了 不去了 不生气了 不生气了
00:02
不去了 不去了 不生气 了 不生气 了

(这雪山大地 都要生你的气的 是 是 是) ── Previous context

“I won't do it anymore. Don't be angry.”

《生命树》 · 15:26
View Clip →
人都踩你头上了 你都不生气
00:02
人都踩你头上了 你都 不生气

(平常的事是半分心眼都没有) ── Previous context

“She's walking all over you, and you're not even mad.”

《朝雪录》 · 20:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还在生气哦 我能不生气吗
00:02
还在生气哦 我能 不生气 吗

(说句话嘛) ── Previous context

“Are you still mad? How can I not?”

《你好1983》 · 12:38
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
慧妃娘娘一点都不生气
00:02
慧妃娘娘一点都 不生气

(可是我总觉得) ── Previous context

“Consort Hui isn't angry at all.”

《御赐小仵作》 · 27:23
View Clip →