MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dao-luan
📌

捣乱

dǎo luàn
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
没有票 赶紧走 别在这儿捣乱
00:02
没有票 赶紧走 别在这儿 捣乱

(谁让你来的 让谁把你领进去 好吧) ── Previous context

“No ticket? Scram. Don't cause trouble.”

《主角》 · 28:02
View Clip →
你们就过来捣乱 成心的是吧
00:02
你们就过来 捣乱 成心的是吧

(你知不知道这是谁的地盘 我表哥今天酒吧刚开业) ── Previous context

“and you come to cause trouble? You did this on purpose, didn't you?”

《钢铁森林》 · 16:32
View Clip →
是谁在蓝凤凰捣乱
00:02
是谁在蓝凤凰 捣乱

(我绝对不会让) ── Previous context

“Whoever made trouble at Blue Phoenix,”

《你好1983》 · 28:36
View Clip →
你跟我们这老破小捣什么乱哪
00:02
你跟我们这老破小捣什么乱哪

(既然你那儿子那么有出息 在金川都能买大平层) ── Previous context

“why are you stirring up trouble in our run-down old building?”

《年少有为》 · 30:33
View Clip →
林华 别在这捣乱啊
00:02
林华 别在这 捣乱 啊

(大家别激动别激动 咱有话好好说 怎么了) ── Previous context

“Lin Hua, stop making trouble here.”

《有罪之身》 · 20:42
View Clip →
轻则 捣乱 恐吓
00:02
轻则 捣乱 恐吓

(但是日本人不会坐视不管) ── Previous context

“At the least, they will cause trouble and threaten you.”

《八千里路云和月》 · 09:48
View Clip →
我们没答应 他们就派人来这儿捣乱 对 对
00:03
我们没答应 他们就派人来这儿 捣乱 对 对

(响哥 高启强看上了 咱们村的这块地 要抢) ── Previous context

“We didn't agree, so he sent someone to make trouble here. -Yes. -Yes.”

《狂飙》 · 29:38
View Clip →
别捣乱 你别捣乱 你
00:02
别 捣乱 你别 捣乱 你

(小白往这边看 是暗号吗 肯定是 上) ── Previous context

“Don't cause trouble! Don't cause trouble.”

《生命树》 · 29:47
View Clip →
我们店不欢迎你 你要是再来捣乱
00:02
我们店不欢迎你 你要是再来 捣乱

(你究竟是什么人啊) ── Previous context

“You are not welcome in our shop. If you come to make trouble again,”

《灵魂摆渡·十年》 · 05:29
View Clip →
但你要是 再来我店里捣乱 我饶不了你
00:03
但你要是 再来我店里 捣乱 我饶不了你

(他自愿当冤大头 养你们这群寄生虫 我管不着) ── Previous context

“But if you come to my shop to cause trouble again, I won't let you get away with it.”

《你好1983》 · 34:02
View Clip →
你是怕我捣乱坏你事 不是 你还是怕我拦着你
00:03
你是怕我 捣乱 坏你事 不是 你还是怕我拦着你

(不是 我知道) ── Previous context

“You were afraid I'd mess things up for you. No! Or were you afraid I'd stop you?”

《危险关系》 · 03:46
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
又去你的项目捣乱
00:02
又去你的项目 捣乱

(之前向高层的施压) ── Previous context

“and interfered with your project.”

《爱情有烟火》 · 24:13
View Clip →
小孟 你不要捣乱 我跟你讲啊
00:02
小孟 你不要 捣乱 我跟你讲啊

(这种过时的规定 一定要摒弃掉 坚决摒弃 对吧) ── Previous context

“Meng, don't cause trouble. I'm warning you.”

《小城大事》 · 16:13
View Clip →
还能有什么产业 这都说不明白 你别捣乱
00:03
还能有什么产业 这都说不明白 你别 捣乱

(什 什么产业来着 对吧 印刷产业) ── Previous context

“What else? You can't even articulate it. You shut up!”

《小城大事》 · 11:24
View Clip →
犯这么蠢的错误 很明显是有人捣乱
00:03
犯这么蠢的错误 很明显是有人 捣乱

(恢复供电 知道吗 领导 我们不会连续) ── Previous context

“such stupid mistakes twice in a row. It's obvious that someone is messing with us.”

《狂飙》 · 05:00
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
我和宁娘在旁边捣乱
00:02
我和宁娘在旁边 捣乱

(那你们做什么) ── Previous context

“Changning and I would make trouble on the side.”

《逐玉》 · 06:20
View Clip →
没送错吧 咱这儿正招待贵客呢 这不捣乱吗
00:03
没送错吧 咱这儿正招待贵客呢 这不 捣乱 吗

(送包子的) ── Previous context

“I got the right place, didn't I? We're entertaining an important guest. Isn't this a mess?”

《八千里路云和月》 · 16:25
View Clip →
这么多钱啊 要不是他们捣乱的话
00:03
这么多钱啊 要不是他们 捣乱 的话

(高老师 你没事吧 没事 继续吃吧) ── Previous context

“So much money! If they hadn't messed around,”

《我的山与海》 · 42:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那是不是就没人 给晓兰捣乱了
00:02
那是不是就没人 给晓兰 捣乱 了

(这真是缺了大德了 干这种事 她爸也被抓了) ── Previous context

“So does that mean no one will cause trouble for Xiaolan anymore?”

《你好1983》 · 29:59
View Clip →