很有可能是未来集团在虚张声势
“is probably just a bluff by Future Group.”
THE DIALOGUE REEL
那个消息
“That news”
很有可能是 未来 集团 在 虚张声势
“is probably just a bluff by Future Group.”
你怎么做到的
“♪ If it's not mine, I won't force it ♪ How did you do this?”
“Don't panic; they're just posturing and probably don't have the cards they claim to hold.”
In Chinese business culture, strategic posturing (虚张声势) is viewed as a standard psychological tactic drawn from classical military strategy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
very likely / highly probable
A common hedge used in formal and professional discussions to express strong likelihood without sounding overly absolute.
to bluff; to make a false show of strength
A classic four-character idiom (chengyu) frequently applied to commercial or strategic rivalries.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You said before the group would make a big move. Is this it?”
“maybe she can balance both family and career”
“You can just avoid seeing him in the future. I'm too ashamed and have no face”
“In the future, those will be booming.”
“saying that he still hasn't given up”
“It might be a glimpse of a future I've seen,”