MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xu-zhang-sheng-shi
📌

虚张声势

xū zhāng shēng shì
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你不要在这虚张声势
00:02
你不要在这 虚张声势

(会不会有点太低级了) ── Previous context

“Don't try to bluff your way out.”

《蜜语纪》 · 24:21
View Clip →
虚张声势也是声势
00:02
虚张声势 也是声势

(演他有多愤怒 其实一点屁事都没有 虚张声势而已) ── Previous context

“Bluffing still makes a difference.”

《夜色正浓》 · 20:07
View Clip →
少在老夫面前虚张声势
00:03
少在老夫面前 虚张声势

(不说就是) ── Previous context

“Stop putting on airs before me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:13
View Clip →
别再虚张声势了
00:02
别再 虚张声势 了

(都现在这个时候了) ── Previous context

“stop putting on a brave front.”

《白日提灯​》 · 17:58
View Clip →
那就是虚张声势 吓唬吓唬你的
00:02
那就是 虚张声势 吓唬吓唬你的

(你不用管那什么律师函) ── Previous context

“It's just a bluff to scare you.”

《爱情有烟火》 · 08:28
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我就会虚张声势
00:02
我就会 虚张声势

(当我手中抓着一副烂牌) ── Previous context

“I will bluff,”

《长河落日》 · 36:45
View Clip →
我看到你对我虚张声势的样子
00:02
我看到你对我 虚张声势 的样子

(我在咖啡店见到你的那次) ── Previous context

“when I saw you bluffing in front of me,”

《蜜语纪》 · 25:22
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
很有可能是未来集团在虚张声势
00:03
很有可能是未来集团在 虚张声势

(那个消息) ── Previous context

“is probably just a bluff by Future Group.”

《蜜语纪》 · 10:46
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
让人觉得 朔漠不过是在虚张声势而已
00:03
让人觉得 朔漠不过是在 虚张声势 而已

(可是却一直都不温不火 楚都捷报频传) ── Previous context

“make people feel that the Northern Desert is merely bluffing.”

《翘楚》 · 07:17
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我的这种硬气只是虚张声势而已
00:02
我的这种硬气只是 虚张声势 而已

(可是如果他们打心眼里就不服我) ── Previous context

“my toughness is just a bluff.”

《蜜语纪》 · 04:50
View Clip →