让人觉得 朔漠不过是在虚张声势而已
“make people feel that the Northern Desert is merely bluffing.”
THE DIALOGUE REEL
“but it's not intense. Victory reports in the Capital”
让人 觉得 朔漠 不过是 在 虚张声势 而已
“make people feel that the Northern Desert is merely bluffing.”
其实非也 朔漠真正的王军
“Actually, that's not true. The Northern Desert Royal Army”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese military philosophy heavily emphasizes feigned weaknesses or bluffing (虚张声势) to mislead opponents into complacency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make a false display of strength; to bluff
A common idiom (chengyu) used in formal analysis, strategy discussions, or business negotiations to describe posturing.
merely doing nothing more than...
A sentence pattern used to downplay, dismiss, or minimize the significance of an action.
