《Dream of Golden Years》 S1·E7 (26:02)
HSK 5
zhè xiē wèi lái kě shì dà shì suǒ qū a
这些未来 可是大势所趋啊
“In the future, those will be booming.”
《Dream of Golden Years》
S1·E7
TIMECODE: 26:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guò nǐ jiù méi yǒu kǎo lǜ guò jīn róng a jīng jì zhè lèi zhuān yè ma
不过你就没有考虑过 金融啊 经济这类专业吗
“But haven't you considered finance or economics?”
zhè xiē wèi lái kě shì dà shì suǒ qū a
CURRENT FOCUS
这些未来 可是 大势所趋 啊
“In the future, those will be booming.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì zhī dào dà shì suǒ qū cái yào xué jiàn zhù
就是知道大势所趋 才要学建筑
“It's exactly because I know those will boom that I want to study architecture”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
PERSUADING
Tone:
EARNEST AND PERSUASIVE
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are making a mistake ignoring these fields; they are obviously where the money and future lie.”
💡 Cultural Insight: Pragmatic Career Choices (实用主义择业观)
In contemporary Chinese society, peers and elders often strongly urge students to choose majors like finance or tech that align with economic growth and guarantee upward social mobility.
INTENT TAGS:
#persuasion
#advising
#career_guidance
#trend_analysis
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
大势所趋
SPOKEN CHUNK
the general trend / inevitable course of events
Use this idiom when arguing that an industry, technology, or societal shift is unavoidable and worth pursuing.
Modal Particle「啊」 (a)
CHANGE OF STATE
Adds an emphatic, persuasive, and advisory tone to the realization.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E7 (26:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus