盛城需要的 可不是某个集团 或者资本
“What Shengcheng needs isn't any particular group or capital,”
THE DIALOGUE REEL
而是琤荣集团 在盛城发展的底线
“for Chengrong Group to do business in Shengcheng, not a gesture of goodwill.”
盛城 需要的 可不是 某个 集团 或者资本
“What Shengcheng needs isn't any particular group or capital,”
而是需要一个 遵纪守法
“but a law-abiding enterprise that can”
“Do not think your conglomerate is indispensable to this city.”
In contemporary Chinese discourse, corporate power is subordinate to the rule of law and public interest, reflecting skepticism toward unchecked private capital.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely not / by no means
Used before a noun phrase to strongly negate an assumption and pave the way for a contrasting truth.
a certain / a specific
Useful for referring dismissively or generically to a specific entity without exalting its importance.
