尽心尽力
“have served His Majesty”
THE DIALOGUE REEL
我们兄妹二人
“We siblings”
尽心尽力
“have served His Majesty”
“We have poured our whole hearts and souls into serving you without a single ulterior motive.”
Emphasizing having served 'with all heart and strength' is the standard rhetorical shield for officials pleading innocence before a suspicious ruler.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to spare no effort; to do one's utmost
A very common four-character idiom used to describe doing everything within one's power with full devotion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“of our nation.”
“he has done everything,”
“We must go all out.”
“We will do everything in our power”
“just say you're working hard in the canteen,”
“I will definitely spare no effort.”
“I mean 'striving.' For perfection. It's my work attitude.”