尽善这是我的工作态度 尽善尽美
“I mean 'striving.' For perfection. It's my work attitude.”
THE DIALOGUE REEL
你进什么膳啊
“What do you mean?”
尽善这 是我的 工作 态度 尽善尽美
“I mean 'striving.' For perfection. It's my work attitude.”
好 解春来同志我跟你讲 你趁着吃饭的时候
“Fine. Xie Chunlai, listen. While you're eating,”
“I'm talking about striving for perfection, not having dinner! Don't mock my dedication.”
Chinese speakers frequently use homophones for humor; here, '进膳' (to dine, archaic/imperial) is confused or joked with '尽善' (doing one's utmost good), prompting an earnest clarification.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
work attitude / professional ethic
Standard compound noun used in professional assessments, self-introductions, or workplace reflections.
perfection / striving for flawlessness
A standard four-character idiom (chengyu) describing work or art done to the utmost perfection.
