认真地努力地在完成
“just say you're working hard in the canteen,”
THE DIALOGUE REEL
陈师兄到时候要是问起来 你就说你在食堂的工作
“If he asks, just say you're working hard”
认真地努力地在完成
“just say you're working hard in the canteen,”
但如果还有别的机会 你也想为人民做出更大的贡献
“but if there's another opportunity, you'd love to contribute more to the people.”
“Claim you are working hard at this menial job so you look responsible enough for a promotion.”
In historical socialist work environments, expressing total devotion to assigned menial work was a prerequisite for being considered for career reassignment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
conscientiously and diligently
A double adverbial structure used to showcase dedication, common in formal self-evaluations.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he has done everything,”
“for Great Tang.”
“seriously and thoroughly?”
“I've been working very hard.”
“You should give sincerely and steadily.”
“Just do it with your heart.”
“have served His Majesty”