我一直很努力地在工作
“I've been working very hard.”
THE DIALOGUE REEL
你呢
“And you?”
我一直 很努力地 在工作
“I've been working very hard.”
“Do not judge me or look down on me; I have given everything I have.”
In Chinese society, demonstrating persistent endurance and effort (eating bitterness) is seen as a moral virtue, even when results fall short.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all along; continuously
Placed before verbs or verb phrases to denote uninterrupted duration or persistent effort.
diligently; with great effort
Standard adverbial modifier used to describe earnest attitude toward tasks or life.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he has always worked very hard.”
“I truly am focused entirely on work.”
“just say you're working hard in the canteen,”
“I'm working really hard on R&D.”
“I'll just focus wholeheartedly on work.”