很努力地
hěn nǔ lì dìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(孟畅那边给他增加了经费) ── Previous context
“They're trying their best to manage the situation. The online haters are no big deal.”
📌 一心
→Nuance: 意思相同，表达更平实质朴
📌 一心
→Nuance: 表达投入工作意图一致可互换
📌 工作
→Nuance: 意思相同，表达更平实质朴
📌 工作
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
📌 真的
→Nuance: 表达努力工作，意图基本一致
📌 真的很
→Nuance: 表达努力工作，意图基本一致
📌 一心一意
→Nuance: 表达努力专注于工作，意图相近
📌 扑在
→Nuance: 意思相同，表达更平实质朴
📌 扑在
→Nuance: 表达投入工作意图一致可互换
📌 努力地活着
→Nuance: 表达努力生活，意图完全一致