扑在

我确实一心 扑在 工作上

(知子莫若父嘛) ── Previous context

“I truly am focused entirely on work.”

都 扑在 墨坊的事情上

(儿子日日夜夜) ── Previous context

“I devoted myself to the ink workshop.”

你一心 扑在 案子上 没有自己的生活

(我观察你很长时间了) ── Previous context

“You're completely absorbed in cases, yet have no personal life.”

是不是我一心 扑在 我哥哥的案子上

(可以藏得很好的) ── Previous context

“Was I so focused on my brother's case”

他真的 是一心 扑在 工作上

(我认识他这么多年了) ── Previous context

“He truly throws himself entirely into his work.”

我就是喜欢 你们年轻人 一心 扑在 工作上

(这 就是应该 我捯饬一下再来见您 让您见笑了) ── Previous context

“I just like young people like you who focus on work”

就全 扑在 青山玉的文化研究上了

(从那以后 他这一抿的心) ── Previous context

“to researching the history and culture of Qingshan Jade.”

几乎是把所有的心思 都 扑在 了学生身上

(也不跟大家一起吃饭社交啥的) ── Previous context

“She poured almost all her energy into her students.”