几乎是把所有的心思 都扑在了学生身上
“She poured almost all her energy into her students.”
THE DIALOGUE REEL
也不跟大家一起吃饭社交啥的
“(Hid her identity? ID card) or socialized with anyone.”
几乎是把所 有的 心思 都 扑在 了学生身上
“She poured almost all her energy into her students.”
那周芸 应该是个优秀教师啊 没错
“She must have been an excellent teacher. That's right.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese culture honors teachers who neglect personal social lives and sacrifice everything for their pupils as models of virtue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to devote one's full mind and energy to something or someone
A vivid figurative structure describing total absorption in work, study, or family duties.
Functions as an aspect marker indicating the completion or realized state of devoting one's focus.
