他真的 是一心扑在工作上
“He truly throws himself entirely into his work.”
THE DIALOGUE REEL
我认识他这么多年了
“I've known him for so many years.”
他 真的 是 一心扑在工作上
“He truly throws himself entirely into his work.”
“For work, he'd literally give his life.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Praising someone for 'throwing themselves entirely into work' is a traditional Chinese virtue, though it often hints at the neglect of personal and romantic life.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to devote oneself entirely to; to throw heart and soul into
A vivid four-character verbal phrase used to describe total immersion in work, study, or a cause.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“His heart's full of work. Nothing else gets in. Right?”
“She poured almost all her energy into her students.”
“He's a workaholic.”