《About Love》 S1·E9 (11:50)
HSK 2
tā shì gè gōng zuò kuáng a
他是个工作狂啊
“He's a workaholic.”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 11:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā de diàn míng jiào zhēn guān a dà jiě
他的店名叫甄观啊 大姐
“That is the name of his shop, Sis!”
tā shì gè gōng zuò kuáng a
CURRENT FOCUS
他是个 工作狂 啊
“He's a workaholic.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ de qíng dí dāng rán shì gōng zuò le
你的情敌当然是工作了
“Your rival is definitely his job.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E9 (11:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus