是不是我一心扑在 我哥哥的案子上
“Was I so focused on my brother's case”
THE DIALOGUE REEL
可以藏得很好的
“can hide very well.”
是不是 我 一心扑在 我哥哥的案子上
“Was I so focused on my brother's case”
对身边的人和事都太忽视了
“that I ignored the people and things around me?”
“I was so obsessed with solving my brother's case that I became completely blind to what was happening right under my nose.”
Expressing self-critique in serious discussions demonstrates accountability and emotional sincerity in Chinese interpersonal communication.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to devote oneself entirely to; to throw all energy into
Used to describe an intense, exclusive dedication to a specific task, project, or role.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're completely absorbed in cases, yet have no personal life.”
“You have to pay more attention to my case.”
“I was thinking if my brother could have some dumplings.”
“My brother's case still hasn't been solved. Aren't you dissatisfied too?”
“Even if my brother was careless,”
“My two brothers are suing me.”