MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E1 (07:57) HSK 5
nǐ dé tì wǒ zhè àn zi duō shàng diǎn xīn

你得替我这案子多上点心

“You have to pay more attention to my case.”

《COURT!》 S1·E1
TIMECODE: 07:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié wǎng xīn lǐ qù nǐ zuò nǐ zuò

“Don't take it to heart. Sit down.”

nǐ dé tì wǒ zhè àn zi duō shàng diǎn xīn CURRENT FOCUS

你 得 替我 这 案子 多 上点心

“You have to pay more attention to my case.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐn liàng bǎ tā yíng xià lái hǎo bù hǎo

尽量把它赢下来 好不好

“Try your best to help me win, okay?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E1 (07:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus