你们这件案子 干得还是漂亮的
“You've done a good job with this case.”
THE DIALOGUE REEL
主犯自戕 被害者获救 朝中的蛀虫也被挖了出来
“the mastermind has taken their own life, the victims have been saved, and the corrupt officials have been uncovered.”
你们这件案子 干得还是 漂亮 的
“You've done a good job with this case.”
也算不负圣上的一片苦心啊 郭内侍别着急呀
“You've really lived up to His Majesty's expectations. Eunuch Guo, don't rush.”
“Good job on paper, but do not think you are completely off the hook yet.”
Senior figures in imperial administration often offer superficial praise to placate subordinates before exerting control or revealing true political motives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
well done; executed splendidly
Used to praise someone for successfully accomplishing a challenging task or handling a complex situation.
Asserts confidence and adds emphatic confirmation to the evaluation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Because, as you said, this wasn't just your case.”
“I said I'll take it.”
“what did I say when I assigned the case to you?”
“Do you think this is actually a case?”
“you still accepted my case.”
“We'll definitely win.”