因为正如你所说 这不只是你的案子
“Because, as you said, this wasn't just your case.”
THE DIALOGUE REEL
我为什么要破坏自己的案子？
“[Liam] Why would I sabotage my own case?”
因为正如你所说 这 不只是 你的 案子
“Because, as you said, this wasn't just your case.”
好吧
“Ah, okay.”
“Stop acting like you are the only one with something to lose here.”
Using '正如你所说' (as you said) leverages the listener's own prior statement to dismantle their current complaint without escalating into a direct personal insult.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just as you said / as you mentioned
A polite, rhetorical way to turn an opponent's own words back onto them during a debate.
not only / not just
Used to broaden the scope of a subject or show shared responsibility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've done a good job with this case.”
“you still accepted my case.”
“what did I say when I assigned the case to you?”
“- If it wasn't for me, this case... - You're out of your mind!”
“Is this not your case too?”
“Besides, he's in charge of this case anyway.”