替我
tì wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(23 clips)
00:03
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
(监察找我谈话了 目测刑期二十年) ── Previous context
“Buddy, do you want to share the sentence with me? Forget about it.”
00:02
00:03
00:03
(难道我们真的 等不到珊珊十八岁了) ── Previous context
“We can't let Shanshan pay for the mistakes we made.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(是有代价的) ── Previous context
“I'll treat the work you've done for me as a down payment on your first debt.”
00:03
00:03
(阿兰) ── Previous context
“What right does she have to decide how I should live my life?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:02
(还是我们档案馆的敌人) ── Previous context
“After all, you did save me once and got the medicine for me.”
00:02
00:03
00:03
(你上去后) ── Previous context
“tell her something came up and I really can't make it.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(要不然下次吧 不过谢谢您啊) ── Previous context
“Please thank Ms. Hu for me too. If there's a chance later.”
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(就得罪了杉立方 所以最好的方式就是) ── Previous context
“is to have someone else stir up this hornet's nest for us.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(今天我老公回来得这么早呀) ── Previous context
“Zhan Jie is taking my shift tonight. I came home in a hurry to get some rest.”
📌 道个歉
→Nuance: 代人道歉意图一致可互换
📌 没事
→Nuance: 请求对方帮忙跑腿的商量语气
📌 认错
→Nuance: 同向近义词根配对: [外祖母 ↔ 外婆]
📌 姐
→Nuance: 同为托人办事,语气更委婉协商
📌 麻烦你
→Nuance: 客气礼貌地请求对方保密
📌 麻烦你
→Nuance: 请求对方保密,礼貌互换表达