MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E24 (10:12) HSK 2
yào zhēn de zài yǒu àn zi zhǎo shàng lái

要真的再有案子找上来

“and if real cases start coming in,”

《COURT!》 S1·E24
TIMECODE: 10:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fěn sī zài wěn gù yì diǎn

粉丝再稳固一点

“and build a more stable following,”

yào zhēn de zài yǒu àn zi zhǎo shàng lái CURRENT FOCUS

要 真的 再 有 案子 找上来

“and if real cases start coming in,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu rén huā qián zhǎo wǒ zuò zī xún

还有人花钱找我做咨询

“and people are willing to pay me for consultations,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E24 (10:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus