你们这案子人还没抓到呢

“You haven't even caught the person in this case yet.”

《Eight Hundred》 S1·E9

TIMECODE: 20:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zài cǐ zhèng zhòng chéng nuò

在此郑重承诺

“I solemnly promise here...”

nǐ men zhè àn zi rén hái méi zhuā dào ne CURRENT FOCUS

“You haven't even caught the person in this case yet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng le bà

行了爸

“That's enough, Dad.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“we might not even get close to catching them”

“Looks like this is another mystery with no clues.”

《Eight Hundred》 S1·E9 (20:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus