我两个哥哥把我给告了
“My two brothers are suing me.”
THE DIALOGUE REEL
那您上我这来是
“Then, why have you come to see me?”
我两个哥哥 把 我 给 告 了
“My two brothers are suing me.”
您
“Wait,”
“My own brothers betrayed me with a lawsuit, and I desperately need your help to defend myself.”
Traditional Chinese culture values family harmony, so taking siblings to court is often viewed as a painful breakdown of moral duty and familial bonds.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sued me / filed a lawsuit against me
Combines the 'ba' structure with 'gei' to emphasize an adverse action inflicted upon the speaker.
Indicates the completion of an action and the realization of a new, unfavorable state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your two brothers leave you since ever. No one is protecting you either.”
“Do your two brothers have other siblings?”
“- We shall avenge Chen'an! - We shall avenge Second Prince!”
“It's normal that two brothers have a fight once in a while.”
“and when her two brothers couldn't get in touch with her, they were about to call the police.”
“when the two of us were still children,”