MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ba-gei
📐

把...给...

📊 Corpus Indexed: 34 clips
Structure: [主语/条件] + 把 + [动词/短语] + 给
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(28 clips)
View all for this variation →
你说你把我们护士都给气哭了
00:02
你说你 把 我们护士都 给 气哭了

(这厉害干啥呀) ── Previous context

“You made our nurse cry.”

《岁月有情时》 · 14:50 [其他场景]
View Clip →
所以啊 就把他给带回来了
00:02
所以啊 就 把 他 给 带回来了

(会 会对他有帮助的) ── Previous context

“So, I brought him back.”

《岁月有情时》 · 20:44 [家庭日常]
View Clip →
是把团给跟丢了 是吧
00:02
是 把 团 给 跟丢了 是吧

(我记得您当时) ── Previous context

“you lost the whole group, didn't you?”

《迷墙》 · 08:34 [社交聚会]
View Clip →
我直接把他们房子给他们平了
00:02
我直接 把 他们房子 给 他们平了

(这搁前几年) ── Previous context

“I would have flattened their house!”

《岁月有情时》 · 09:56 [其他场景]
View Clip →
把你想说的台词给说了
00:02
把 你想说的台词 给 说了

(我是不是抢先) ── Previous context

“to saying your lines?”

《突然的喜欢》 · 32:06 [其他场景]
View Clip →
他们把我账号给我封了
00:02
他们 把 我账号 给 我封了

(吴哥吗) ── Previous context

“They banned my account.”

《开庭》 · 19:50 [其他场景]
View Clip →
后来吴老板把事务所给关了
00:02
后来吴老板 把 事务所 给 关了

(当初我就应该让法官判你重刑!) ── Previous context

“After that, Mr. Wu closed the firm.”

《乩身》 · 15:45 [警匪刑侦]
View Clip →
我把你给弄丢了
00:03
我 把 你 给 弄丢了

(就像我刚来的时候那样) ── Previous context

“I lost you,”

《女神蒙上眼》 · 36:04 [社交聚会]
View Clip →
赶紧把你给嫁出去
00:02
赶紧 把 你 给 嫁出去

(我要想尽办法) ── Previous context

“to get you married soon.”

《女神蒙上眼》 · 34:54 [家庭日常]
View Clip →
我两个哥哥把我给告了
00:02
我两个哥哥 把 我 给 告了

(那您上我这来是) ── Previous context

“My two brothers are suing me.”

《开庭》 · 11:42 [警匪刑侦]
View Clip →
带着人把叶家老宅的密室给抄了
00:02
带着人 把 叶家老宅的密室 给 抄了

(带着人把叶家老宅的密室给抄了) ── Previous context

“He took his men and raided the Ye family's secret room.”

《长河落日》 · 23:03 [其他场景]
View Clip →
就要把全村的人都给杀光了
00:02
就要 把 全村的人都 给 杀光了

(若是不交出星儿) ── Previous context

“he'd kill every single one of them.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:19 [其他场景]
View Clip →
这还把门给挡住
00:02
这还 把 门 给 挡住

(你接接接 忙忙忙) ── Previous context

“He's even closing the door.”

《岁月有情时》 · 05:17 [其他场景]
View Clip →
把这七天的生命能量给你们了
00:02
把 这七天的生命能量 给 你们了

(我们已经决定) ── Previous context

“to give you these seven days of Life Energy.”

《我的妈妈是校花》 · 31:27 [商务沟通]
View Clip →
他肯定要把我给掐死
00:02
他肯定要 把 我 给 掐死

(如果我要不反抗) ── Previous context

“he would've strangled me to death.”

《女神蒙上眼》 · 26:57 [其他场景]
View Clip →
所以今天就把问题给解决了吧
00:02
所以今天就 把 问题 给 解决了吧

(是觉得有问题) ── Previous context

“That's why we're here to settle this.”

《开庭》 · 27:10 [家庭日常]
View Clip →
每月药费就把家里给掏空了
00:02
每月药费就 把 家里 给 掏空了

(我妈身体不好) ── Previous context

“Monthly medical bills have drained the family.”

《我的妈妈是校花》 · 23:25 [家庭日常]
View Clip →
刚才应该把那帽子给他戴上
00:02
刚才应该 把 那帽子 给 他戴上

(成年了) ── Previous context

“We should've put that hat on him just now.”

《岁月有情时》 · 04:52 [其他场景]
View Clip →
莫云高是把他的计划给加密了
00:02
莫云高是 把 他的计划 给 加密了

(我推测) ── Previous context

“that Mo Yungao has encrypted his plan,”

《南部档案》 · 26:13 [其他场景]
View Clip →
赶紧把你那积压东西全都给卖了
00:02
赶紧 把 你那积压东西全都 给 卖了

(先让我们小天先休息一会儿) ── Previous context

“Hurry up and sell all that backlog stock.”

《我的妈妈是校花》 · 15:59 [职场工作]
View Clip →
- 继续看着我 - 你会把我给害死的
00:02
- 继续看着我 - 你会 把 我 给 害死的

(拜托 请离开) ── Previous context

“- [Carl] Keep looking at me. - You're gonna get me killed.”

《悬案》 · 01:55
View Clip →
竟然把人女孩给整哭了
00:02
竟然 把 人女孩 给 整哭了

(我儿子真有本事) ── Previous context

“You actually made a girl cry.”

《迷墙》 · 16:48
View Clip →
把你那个破嘴给缝上
00:02
把 你那个破嘴 给 缝上

(要不是我让蜜蜂) ── Previous context

“sew that loose mouth of yours shut...”

《我的妈妈是校花》 · 04:44
View Clip →
你是不是把我生日给忘了
00:02
你是不是 把 我生日 给 忘了

(可是还是没有等到你的祝福) ── Previous context

“Did you forget my birthday?”

《岁月有情时》 · 07:22
View Clip →
有啥能把我给吓着的呀
00:02
有啥能 把 我 给 吓着的呀

(我又不是小孩了) ── Previous context

“What could possibly scare me?”

《岁月有情时》 · 09:06
View Clip →
然后跟学校就把我给推荐上去了
00:03
然后跟学校就 把 我 给 推荐上去了

(奉献青春) ── Previous context

“So he recommended the school choose me instead.”

《岁月有情时》 · 19:58
View Clip →
把相机 镜头全给卖了
00:02
把 相机 镜头全 给 卖了

(我呢) ── Previous context

“my camera and all my lenses.”

《喀什恋歌》 · 33:57
View Clip →
就是想把少校给诈出来
00:02
就是想 把 少校 给 诈出来

(他现在在岛上嚷嚷造势) ── Previous context

“just to try and flush the Major out,”

《长河落日》 · 33:22
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
他说开就把我给开了吗
00:02
他说开就 把 我 给 开了吗

(我在公司干了十几年了) ── Previous context

“Can they just fire me so suddenly?”

《蜜语纪》 · 27:54 [其他场景]
View Clip →
我怎么把他给忘了
00:02
我怎么 把 他 给 忘了

(就是腌笃鲜的底子) ── Previous context

“How could I forget him?”

《蜜语纪》 · 06:34 [其他场景]
View Clip →
把他给杀了是吗
00:02
把 他 给 杀了是吗

(一怒之下) ── Previous context

“you killed him, right?”

《女神蒙上眼》 · 04:16 [警匪刑侦]
View Clip →
你怎么把人姑娘给惹哭了
00:02
你怎么 把 人姑娘 给 惹哭了

(来了) ── Previous context

“How did you make a girl cry?”

《迷墙》 · 16:44
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
你还没把我这个劳模给撸了
00:02
你还没 把 我这个劳模 给 撸了

(你看我这么冒犯您) ── Previous context

“♪ We've forged through the surging Yellow River and Yangtze ♪ you didn't strip me of my model worker title.”

《岁月有情时》 · 21:38 [职场工作]
View Clip →
都不能把自己给活丢了
00:02
都不能 把 自己 给 活丢了

(任何时候) ── Previous context

“we must never forget who we are.”

《女神蒙上眼》 · 18:40 [其他场景]
View Clip →