把...给...
[主语/条件] + 把 + [动词/短语] + 给
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(28 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(带着人把叶家老宅的密室给抄了) ── Previous context
“He took his men and raided the Ye family's secret room.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(拜托 请离开) ── Previous context
“- [Carl] Keep looking at me. - You're gonna get me killed.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:02
(你看我这么冒犯您) ── Previous context
“♪ We've forged through the surging Yellow River and Yangtze ♪ you didn't strip me of my model worker title.”
00:02
📐 不会...吧
→Nuance: 同为调侃或质问忘记生日
📐 不会...了吧
→Nuance: 同为调侃或质问忘记生日
📐 干脆...得了
→Nuance: 核心交际意图均为催促出嫁
📐 等...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📐 什么...的
→Nuance: 口语化强调自己毫不害怕
📐 所以
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📐 给...了
→Nuance: 同为给予生命能量,意图一致
📐 被...给...
→Nuance: 核心动作均为弄丢东西/人