《Our Dazzling Days》 S1·E24 (09:06)
HSK 6
yǒu shá néng bǎ wǒ gěi xià zhe de ya
有啥能把我给吓着的呀
“What could possibly scare me?”
《Our Dazzling Days》
S1·E24
TIMECODE: 09:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yòu bú shì xiǎo hái le
我又不是小孩了
“I'm not a child anymore.”
yǒu shá néng bǎ wǒ gěi xià zhe de ya
CURRENT FOCUS
有啥 能把 我 给 吓着 的 呀
“What could possibly scare me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà xiǎo mǎn nǎ
那小满哪
“Well, Xiaoman...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
81.3% Match
这有什么害怕的呀
zhè yǒu shén me hài pà de ya
“What's there to be scared of?”
《灿如繁星》
80.1% Match
想吓唬我
xiǎng xià hǔ wǒ
“Trying to scare me?”
《灿如繁星》
79.2% Match
这么吓人
zhè me xià rén
“So scary.”
《开庭》
78.3% Match
这给我吓得
zhè gěi wǒ xià dé
“I was terrified.”
《爱情没有神话》
77.4% Match
真是吓死人了
zhēn shì xià sǐ rén le
“That was terrifying.”
《月鳞绮纪》
76.7% Match
你吓我一跳
nǐ xià wǒ yī tiào
“You scared me!”
《Our Dazzling Days》 S1·E24 (09:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus