真是吓死人了

“That was terrifying.”

《Lady Liberty》 S1·E32

TIMECODE: 22:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN rán hòu bù xiǎo xīn zì jǐ gěi huá xià qù le

然后不小心自己给滑下去了

“and then accidentally slipped.”

zhēn shì xià sǐ rén le CURRENT FOCUS

“That was terrifying.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xìng hǎo lǎo bǎn nǐ tí qián jiào le xiāo fáng duì zuò le zhǔn bèi

幸好老板你提前叫了消防队做了准备

“Good thing you called the fire department ahead of time and got everything prepared.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I was really terrified.”

“So scary. Millions!”

“You really scared me with this.”

《Lady Liberty》 S1·E32 (22:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus