MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-sha
📌

有啥

yǒu shá
📊 Corpus Indexed: 62 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
我 我俩能有啥矛盾啊
00:02
我 我俩能 有啥 矛盾啊

(你俩肯定有矛盾) ── Previous context

“What conflict could we have?”

《冬去春来》 · 21:59
View Clip →
没有啥呀 没 没聊啥
00:02
没 有啥 呀 没 没聊啥

(聊啥呢) ── Previous context

“Nothing. N-nothing, really.”

《你好1983》 · 30:12
View Clip →
以后花店有啥事大伙都能搭把手
00:02
以后花店 有啥 事大伙都能搭把手

(行啊 反正这人多) ── Previous context

“we can all help out if your flower shop needs anything.”

《岁月有情时》 · 25:58
View Clip →
行了一会儿人都到了 有啥好看的呀 你都看一宿了
00:03
行了一会儿人都到了 有啥 好看的呀 你都看一宿了

(我这插不上话呀 我得好好看看) ── Previous context

“They'll be here any minute. What's there to study? You've been at it”

《纯真年代的爱情》 · 38:26
View Clip →
这有啥可猜的
00:02
这 有啥 可猜的

(看见沙地克和哪个女孩一起) ── Previous context

“What's there to guess?”

《喀什恋歌》 · 30:19
View Clip →
你现在又不指着她走后门了 有啥不能说的
00:03
你现在又不指着她走后门了 有啥 不能说的

(别把馒头的事儿告诉柏庶) ── Previous context

“You're not relying on her connections. Why can't I tell her?”

《隐身的名字》 · 05:07
View Clip →
不是 那他找你有啥可唠的呀
00:02
不是 那他找你 有啥 可唠的呀

(我不打他不错了) ── Previous context

“Then what did he chat with you about?”

《岁月有情时》 · 28:36
View Clip →
我臭不要脸 我去哪儿跟你有啥关系啊 瞎打听
00:03
我臭不要脸 我去哪儿跟你 有啥 关系啊 瞎打听

(去哪儿) ── Previous context

“Why do you care where a shameless guy is going? Stop snooping.”

《隐身的名字》 · 04:51
View Clip →
有啥不好意思说的 说呗
00:02
有啥 不好意思说的 说呗

(咋了嘛) ── Previous context

“No need to be embarrassed. Be frank.”

《隐身的名字》 · 05:27
View Clip →
有啥必要啊
00:02
有啥 必要啊

(你没数吗) ── Previous context

“What's so essential about it?”

《岁月有情时》 · 40:23
View Clip →
你俩之间也算民事纠纷 我有啥立场
00:02
你俩之间也算民事纠纷 我 有啥 立场

(这我咋要啊 再说了就真有那日记本) ── Previous context

“it is a civil dispute. What grounds do I have to ask Xiaoming to bring it out?”

《隐身的名字》 · 30:56
View Clip →
那你给我打电话有啥事儿啊 我打错了
00:02
那你给我打电话 有啥 事儿啊 我打错了

(张嘴就来) ── Previous context

“Then why did you call me? Dialed the wrong number.”

《隐身的名字》 · 39:49
View Clip →
我给你回家撒摸撒摸 看有啥吃的给你整点
00:02
我给你回家撒摸撒摸 看 有啥 吃的给你整点

(这样吧 你先回市场等我) ── Previous context

“I'll go home and see what I can find for you.”

《隐身的名字》 · 35:13
View Clip →
就这么大点儿地方有啥不知道的
00:02
就这么大点儿地方 有啥 不知道的

(她怎么知道我在这儿呢) ── Previous context

“It's such a small place. There's nothing you can miss.”

《岁月有情时》 · 07:26
View Clip →
这有啥的 他们都治安大队的
00:02
这 有啥 的 他们都治安大队的

(我是觉得我这都没犯事呢 就感觉瘆得慌呢) ── Previous context

“It's no big deal. They're the Public Order Unit.”

《风过留痕》 · 36:23
View Clip →
你有啥事就跟俺说
00:02
你 有啥 事就跟俺说

(还是出啥事了) ── Previous context

“If something's wrong, tell us.”

《冬去春来》 · 09:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
才攒了那么一点钱 你这 这有啥的这些钱
00:03
才攒了那么一点钱 你这 这 有啥 的这些钱

(你在北大荒这些年 你吃了多少苦 挨了多少饿) ── Previous context

“just to save that little money. - You... - That's not a big deal.”

《纯真年代的爱情》 · 41:33
View Clip →
可这跟爸有啥关系
00:03
可这跟爸 有啥 关系

(爸走了以后能有一大笔钱) ── Previous context

“What does that have to do with Dad?”

《开庭》 · 03:39
View Clip →
兰儿 不用管他 有啥程序 你继续啊
00:03
兰儿 不用管他 有啥 程序 你继续啊

(妈下回去城里给你买) ── Previous context

“Xiaolan, ignore him. Whatever's next? Please continue.”

《你好1983》 · 14:07
View Clip →
有啥需要我帮忙的吗
00:02
有啥 需要我帮忙的吗

(那个 爸) ── Previous context

“is there anything you need help with?”

《冬去春来》 · 05:56
View Clip →
两口子有啥不能一起商量的
00:02
两口子 有啥 不能一起商量的

(他改不了) ── Previous context

“If you are husband and wife, what is there that cannot be discussed together?”

《开庭》 · 24:23
View Clip →
我跟我丈母娘有啥可较劲的
00:02
我跟我丈母娘 有啥 可较劲的

(你那叫奴颜媚骨) ── Previous context

“What's the point of fighting with my mother-in-law?”

《隐身的名字》 · 04:26
View Clip →
有啥风险呀 大姐
00:02
有啥 风险呀 大姐

(干吗把我留在你家啊 这可是有风险的) ── Previous context

“What risk? You're talking nonsense.”

《隐身的名字》 · 17:04
View Clip →
一家子叛徒 这个家还有啥指望啊
00:02
一家子叛徒 这个家还 有啥 指望啊

(小飞你说是不是 是 柏庶姐姐最懂事儿) ── Previous context

“A family of traitors. What hope is there?”

《隐身的名字》 · 03:38
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
真不知道这爱情 有啥好的
00:02
真不知道这爱情 有啥 好的

(怎么有这么多人想求姻缘啊?) ── Previous context

“What's so great about love?”

《月鳞绮纪》 · 41:45
View Clip →
以后你们家有啥事 需要我帮忙的 你尽管说
00:03
以后你们家 有啥 事 需要我帮忙的 你尽管说

(谢谢 谢谢 谢谢) ── Previous context

“If you ever need help with anything in the future, just ask.”

《隐身的名字》 · 28:32
View Clip →
你有啥不行的啊
00:02
你 有啥 不行的啊

(怕我会出洋相) ── Previous context

“Why can't you?”

《喀什恋歌》 · 04:43
View Clip →
晓兰嫁不嫁人 跟你家有啥关系啊 怎么就没关系了
00:03
晓兰嫁不嫁人 跟你家 有啥 关系啊 怎么就没关系了

(阿芬哪 你看 晓兰总归是要嫁人的 是不是) ── Previous context

“Whether Xiaolan gets married or not, what does it have to do with your family? How is it not related?”

《你好1983》 · 02:22
View Clip →
咋又要开庭啊 那破版权有啥好争的
00:03
咋又要开庭啊 那破版权 有啥 好争的

(我明天开庭 我得回趟庆州) ── Previous context

“Why another hearing? Why do you fight over the copyright?”

《隐身的名字》 · 12:43
View Clip →
要是有啥后悔的事儿 看到启明星
00:03
要是 有啥 后悔的事儿 看到启明星

(金星会从太阳前升起 就叫启明星) ── Previous context

“If there's anything to regret, seeing the Morning Star rise on the horizon”

《隐身的名字》 · 34:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
知道这些密码有啥用啊
00:02
知道这些密码 有啥 用啊

(也没有母本) ── Previous context

“Without the master code, it's useless to have these numbers.”

《隐身的名字》 · 42:53
View Clip →
我跟你拼了 不是 跟我有啥关系啊
00:03
我跟你拼了 不是 跟我 有啥 关系啊

(把我罗家的风水宝地 嚷得全村人都知道了) ── Previous context

“I'll teach you a lesson! Well, what does this have to do with me?”

《你好1983》 · 36:55
View Clip →
有啥用 有啥用
00:02
有啥 用 有啥 用

(对不起 对不起 这样这样 我 我再给你加八百) ── Previous context

“What's the point?”

《风过留痕》 · 32:31
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
这打高尔夫球 到底有啥区别啊
00:02
这打高尔夫球 到底 有啥 区别啊

(这一年 交五万的普通会员 和一年交十万的贵宾) ── Previous context

“for golf— what exactly is the difference?”

《你好1983》 · 17:11
View Clip →
在家批货呢 有啥事跟我商量就行
00:03
在家批货呢 有啥 事跟我商量就行

(晓雅呢) ── Previous context

“She's sorting goods at home. You can discuss anything with me.”

《除恶》 · 23:05
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
这有啥难的 咱自己做呗
00:02
这 有啥 难的 咱自己做呗

(但泡面又好吃又方便 不吃的话我们晚上吃啥呀) ── Previous context

“That's easy. We can cook ourselves.”

《灿如繁星》 · 37:44
View Clip →
搁这儿吃饭 这有啥吃的呀 你土不土
00:03
搁这儿吃饭 这 有啥 吃的呀 你土不土

(行 那一会儿见) ── Previous context

“Here? What's there to eat? You hick.”

《隐身的名字》 · 12:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
严总工要真有啥事的话
00:02
严总工要真 有啥 事的话

(那个我现在跟这儿也算半个护工) ── Previous context

“If Chief Engineer Yan needs anything,”

《岁月有情时》 · 20:58
View Clip →