真不知道这爱情 有啥好的
“What's so great about love?”
THE DIALOGUE REEL
“Why are so many people praying for love?”
真不知道 这爱情 有啥好的
“What's so great about love?”
呵呵
“Hah.”
“Why are people so obsessed with romance? It seems entirely pointless to me.”
Visiting temples to pray for romantic fate (yinyuan) is a widespread cultural tradition in China, which modern or cynical onlookers often find amusing or perplexing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really do not understand / have no clue
Commonly used to express bewilderment or mild disdain toward others' choices.
what is so great about it
A rhetorical spoken idiom used to downplay the perceived value of something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I really don't know why they're loyal to you.”
“I really don't know what the hell she was worried about.”
“We don't know! We really don't know!”
“I really don't know what you're after in Shanghai.”
“I really don't know what kind of trouble he might cause.”
“I wonder why I accepted your case back then.”
“I really don't know what to say.”
“I really don't know, sorry. Sorry.”
“People would think you're reasonable and kind-hearted.”
“I don't know if you're lucky or smart.”
“Are you genuinely ignorant, or are you playing dumb?”