MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-bu-zhi-dao
📌

真不知道

zhēn bù zhī dào
📊 Corpus Indexed: 57 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
我还真不知道月海 还有这么穷困的人家
00:02
我还 真不知道 月海 还有这么穷困的人家

(你们都说没有 我今天要不是 亲自过来看看) ── Previous context

“I'd never know Yuehai had such impoverished families.”

《小城大事》 · 06:38
View Clip →
可是我真不知道她在哪 这本来就要抓住她了
00:03
可是我 真不知道 她在哪 这本来就要抓住她了

(你们是在找那女子 对 我我我 我是记得那女子) ── Previous context

“but I truly don't know where she is. We were just about to catch her,”

《莫离》 · 02:46
View Clip →
真不知道这帮人效忠你什么
00:02
真不知道 这帮人效忠你什么

(你连自己亲儿子都要杀) ── Previous context

“I really don't know why they're loyal to you.”

《逐玉》 · 08:55
View Clip →
不知道 真不知道
00:02
不知道 真不知道

(真不知道) ── Previous context

“We don't know! We really don't know!”

《逐玉》 · 41:29
View Clip →
你当真不知道 霍夫人本来最相中五姐姐的
00:03
你当 真不知道 霍夫人本来最相中五姐姐的

(我只尊重自重之人 与嫡庶无关 你别装傻) ── Previous context

“Do you really not know Mrs. Huo liked Xiang best?”

《朝雪录》 · 16:13
View Clip →
我 我真不知道该怎么办
00:03
我 我 真不知道 该怎么办

(你帮帮我吧) ── Previous context

“I really don't know what to do.”

《开庭》 · 12:14
View Clip →
我真不知道这狗招你惹你了
00:02
我 真不知道 这狗招你惹你了

(每次一提狗你就这态度) ── Previous context

“I really don't get what dogs ever did to you.”

《玫瑰丛生》 · 06:03
View Clip →
具体什么原因 我还真不知道
00:02
具体什么原因 我还 真不知道

(她虽然病得重 但并不致死 怎会突然殁了) ── Previous context

“I really don't know the exact reason.”

《良陈美锦》 · 25:50
View Clip →
你听我说 我真不知道签那个东西是个坑啊
00:03
你听我说 我 真不知道 签那个东西是个坑啊

(亦 亦非) ── Previous context

“Listen to me. I really didn't know it was a trap.”

《爱情有烟火》 · 24:31
View Clip →
老板 我真不知道
00:02
老板 我 真不知道

(那就不要怪我们了) ── Previous context

“Boss, I really don't know.”

《狂飙》 · 20:53
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
真不知道这爱情 有啥好的
00:02
真不知道 这爱情 有啥好的

(怎么有这么多人想求姻缘啊?) ── Previous context

“What's so great about love?”

《月鳞绮纪》 · 41:45
View Clip →
我真不知道该怎么办了
00:02
我 真不知道 该怎么办了

(要是没有你) ── Previous context

“I really wouldn't know what to do.”

《轧戏》 · 19:52
View Clip →
真不知道你在上海图什么
00:02
真不知道 你在上海图什么

(好小啊) ── Previous context

“I really don't know what you're after in Shanghai.”

《喀什恋歌》 · 15:40
View Clip →
你们不是一种人 真不知道你们怎么凑到一块去的
00:03
你们不是一种人 真不知道 你们怎么凑到一块去的

(我劝你少跟她来往) ── Previous context

“You're not the same kind of people. I really don't know how you two ended up hanging out together.”

《除恶》 · 09:40
View Clip →
我是真不知道还能找谁商量
00:02
我是 真不知道 还能找谁商量

(其实我也想了很久) ── Previous context

“I really don't know who else to talk to.”

《纯真年代的爱情》 · 18:24
View Clip →
我真不知道该怎么表达感谢
00:02
我 真不知道 该怎么表达感谢

(救了我的命) ── Previous context

“I truly don't know how to express my gratitude.”

《叵测》 · 21:48
View Clip →
我真不知道 原来找一份合适的工作 这么难
00:03
我 真不知道 原来找一份合适的工作 这么难

(好不容易联系上了 也是吞吞吐吐 自顾不暇) ── Previous context

“I really didn't know that finding a suitable job would be so difficult.”

《八千里路云和月》 · 12:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
怕就怕在那俩活爹活妈 你真不知道
00:03
怕就怕在那俩活爹活妈 你 真不知道

(小孩是没什么事) ── Previous context

“but those two parents are the problem. You never know”

《家事法庭》 · 23:33
View Clip →
我 这我真不知道
00:02
我 这我 真不知道

(什么牌子的) ── Previous context

“I... I really don't know.”

《我的山与海》 · 14:41
View Clip →
我真不知道 说什么好了
00:02
我 真不知道 说什么好了

(我) ── Previous context

“I really don't know what to say.”

《夜色正浓》 · 14:29
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
娘真不知道怎么活了
00:03
娘 真不知道 怎么活了

(如果他们要真回不来) ── Previous context

“I really don't know how I'll live.”

《家业》 · 07:53
View Clip →
真不知道 他会惹出什么祸事来
00:02
真不知道 他会惹出什么祸事来

(拿我们侯府开刀呢) ── Previous context

“I really don't know what kind of trouble he might cause.”

《良陈美锦》 · 06:04
View Clip →
我真不知道还能到哪里去找他
00:02
我 真不知道 还能到哪里去找他

(这小子到现在还没有回来) ── Previous context

“I really don't know where else to look for him.”

《灿如繁星》 · 01:51
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
汉堡我倒是吃过 鸡蛋汉堡还真不知道
00:03
汉堡我倒是吃过 鸡蛋汉堡还 真不知道

(我听都没听说过 你这些都是 从哪儿知道的啊) ── Previous context

“I have eaten hamburgers before, but I've never heard of egg burgers.”

《你好1983》 · 25:12
View Clip →
我看你们长湘人 是真不知道怎么叫吃辣的吧
00:03
我看你们长湘人 是 真不知道 怎么叫吃辣的吧

(帮我把那个辣椒拿过来) ── Previous context

“I think you guys in Changxiang really don't know how much chili people who eat spicy food want.”

《南部档案》 · 15:31
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
这个奴婢是真不知道
00:02
这个奴婢是 真不知道

(这个…) ── Previous context

“I truly don't know.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:44
View Clip →
真不知道要掉在案几下有多久
00:03
真不知道 要掉在案几下有多久

(当年端王上交奏钞和兵符 若非被你发现) ── Previous context

“they could have been lost under my desk for ages.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这还真不知道 走得挺突然的
00:03
这还 真不知道 走得挺突然的

(调哪儿去了) ── Previous context

“I really don't know. She left quite suddenly.”

《隐身的名字》 · 29:52
View Clip →