汉堡我倒是吃过 鸡蛋汉堡还真不知道
“I have eaten hamburgers before, but I've never heard of egg burgers.”
THE DIALOGUE REEL
“I've never heard of these things. Where did you learn all of this?”
汉堡我 倒是 吃过 鸡蛋汉堡 还真不知道
“I have eaten hamburgers before, but I've never heard of egg burgers.”
还挺想尝尝的
“I'd actually like to try one.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A popular Chinese street stall snack made with savory batter, egg, and meat patties, playing on western burger concepts adapted to local tastes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as for that, I have actually eaten it before
Used to concede knowledge or experience of one topic before contrasting it with an unknown one.
genuinely have no clue about
A natural, polite way to confess genuine surprise or ignorance regarding a specific novelty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This burger tastes awful. Tell me—”
“This burger is going to go bad in a minute”
“If you like hamburgers, you have to make money.”
“You're heading to burger shops, aren't you?”
“You're heading to burger shops, aren't you? There are hundreds of them in Tianhai City.”
“I can set up a stall and sell egg pancakes and hamburgers here.”