我听都没听说过 你这些都是 从哪儿知道的啊
“I've never heard of these things. Where did you learn all of this?”
THE DIALOGUE REEL
探路
“Test the waters?”
我 听都没听说过 你这些都是 从哪儿 知道 的 啊
“I've never heard of these things. Where did you learn all of this?”
“I have eaten hamburgers before, but I've never heard of egg burgers.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Sharing knowledge of niche regional street snacks (like egg burgers) serves as an easy, warm conversational icebreaker among peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
haven't even heard of it
An emphatic spoken construction using '连...都' pattern to emphasize complete unfamiliarity.
where did you find out / how did you learn about it
Standard conversational question used when someone mentions novel information.
Softens the interrogative sentence, making the question sound friendly and curious rather than accusatory.
