没有 我从来 没听说过啊 这什么
“No, I've never heard of it. What is this?”
THE DIALOGUE REEL
你知道这个文件吗
“Mr. Tan, are you aware of this document?”
没有 我从来 没听说过 啊 这 什么
“No, I've never heard of it. What is this?”
一九八一年颁布的 关于非农业 个体经济的政策
“It was issued in 1981. Policies for non-agricultural self-employed individuals.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Historical documents from the early 1980s regarding private enterprise were often obscure or rapidly evolving, causing genuine surprise among locals when cited.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
never heard of it before
Standard idiomatic way to express complete unfamiliarity with a topic, rumor, or document.
what is this?
A direct colloquial query used when encountering an unfamiliar object or topic.
Expresses genuine bafflement and softens the admission of ignorance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've never heard of these things. Where did you learn all of this?”
“Why haven't I heard of her? I haven't either.”
“I've never heard of it before. Me too.”
“But we've never heard of”