我怎么没听说啊 我也没听说过
“Why haven't I heard of her? I haven't either.”
THE DIALOGUE REEL
明天我约了她来店里 请教一下 姓罗的阿姨
“I've invited her to my shop tomorrow and I'll ask her for advice. A woman whose family name is Luo?”
我 怎么没 听说 啊 我也 没听说过
“Why haven't I heard of her? I haven't either.”
反正呢
“Anyway,”
“Who is this person? Why did neither of us know about her?”
In close-knit Chinese workplaces or family businesses, decisions involving outside help are typically shared; being left out often sparks curiosity or mild suspicion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how come (I) haven't heard about it
Use this rhetorical question to express surprise when learning news that you feel you should already know.
I haven't heard of it either
A common conversational phrase used to validate someone else's confusion or unfamiliarity with a topic.
Softens the rhetorical question while adding a tone of puzzled surprise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've never heard of it before. Me too.”
“I've never heard of it before. Me too.”
“He didn't tell me that. I didn't know.”
“No, I've never heard of it. What is this?”
“- How come you never told me about that? - I didn't know. Just knew.”
“How come I've never heard of it?”
“I haven't heard it. You haven't heard it?”
“Have you heard of it? Never heard of it.”