你怎么没说过 我也不知道啊 刚听说
“- How come you never told me about that? - I didn't know. Just knew.”
THE DIALOGUE REEL
那公司很大啊
“This company is huge.”
你怎么没说过 我也不知道 啊 刚 听说
“- How come you never told me about that? - I didn't know. Just knew.”
不光在基普力斯
“Not only Chiprise.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Clarifying that one just found out helps avoid suspicion of secretly hoarding valuable information or being insincere.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just heard about it
A very common colloquial response used to explain why you didn't bring up a piece of news earlier.
Softens the defensive tone and conveys natural conversational spontaneity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He didn't tell me that. I didn't know.”
“But you don't know what I've been through. You have no right to lecture me.”
“Why haven't I heard of her? I haven't either.”