没听过 你没听过吗
“I haven't heard it. You haven't heard it?”
THE DIALOGUE REEL
这什么歌
“What song is this?”
没听过 你没听过吗
“I haven't heard it. You haven't heard it?”
“This song hasn't been released yet. I sang it too early. You'll know in time.”
“Wait, seriously? You really don't recognize this?”
Repeating a phrase immediately ('没听过，你没听过吗') is common in colloquial Chinese to emphasize disbelief or sudden surprise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
haven't heard (it) before
Use '没 + verb + 过' to denote that one has never experienced a specific action in the past.
Turns the statement into a direct yes-no question seeking confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Have you heard of it? Never heard of it.”
“I've never heard of it before. Me too.”
“Why haven't I heard of her? I haven't either.”