《Eight Hundred》 S1·E6 (21:44)
HSK 4
kě shì cóng lái jiù méi yǒu tīng shuō guò
可是从来就没有听说过
“But we've never heard of”
《Eight Hundred》
S1·E6
TIMECODE: 21:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu zhuā de zhè xiē rén
还有抓的这些人
“over the years and all the people we've arrested.”
kě shì cóng lái jiù méi yǒu tīng shuō guò
CURRENT FOCUS
可是 从来就没有听说过
“But we've never heard of”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu zhè me yí gè liǎn shàng yǒu bā de nǚ rén
“a woman with a scar on her face,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
88% Match
倒是不曾听说过啊
dǎo shì bù céng tīng shuō guò a
“and haven't heard of it.”
《灿如繁星》
88% Match
但是我从来都没有想过
dàn shì wǒ cóng lái dōu méi yǒu xiǎng guò
“But I never thought”
《主角》
85% Match
自古以来都没这么唱戏的
zì gǔ yǐ lái dōu méi zhè me chàng xì de
“No one has done opera like that.”
《小城大事》
85% Match
没有 我从来 没听说过啊 这什么
méi yǒu wǒ cóng lái méi tīng shuō guò a zhè shén me
“No, I've never heard of it. What is this?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
我怎么从来没有听过
wǒ zěn me cóng lái méi yǒu tīng guò
“How come I've never heard of it?”
《Eight Hundred》 S1·E6 (21:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus