《Eight Hundred》 S1·E6 (21:46)
HSK 7
yǒu zhè me yí gè liǎn shàng yǒu bā de nǚ rén
有这么一个脸上有疤的女人
“a woman with a scar on her face,”
《Eight Hundred》
S1·E6
TIMECODE: 21:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì cóng lái jiù méi yǒu tīng shuō guò
“But we've never heard of”
yǒu zhè me yí gè liǎn shàng yǒu bā de nǚ rén
CURRENT FOCUS
有这么一个 脸上有疤 的女人
“a woman with a scar on her face,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì ba
对吧
“right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
76.8% Match
但是她左眼下面有道疤
dàn shì tā zuǒ yǎn xià miàn yǒu dào bā
“But there was a scar under her left eye.”
《白日提灯》
73.3% Match
你手上 怎么会有这么深一道疤
nǐ shǒu shàng zěn me huì yǒu zhè me shēn yī dào bā
“Why is there such a deep scar on your hand?”
《危险关系》
72.5% Match
他这里还有一道好长好长的疤
tā zhè lǐ hái yǒu yī dào hǎo zhǎng hǎo zhǎng de bā
“He has a very long scar here.”
《黑夜告白》
69.7% Match
或者手上有伤疤 不想让人看见 可能性多了去了
huò zhě shǒu shàng yǒu shāng bā bù xiǎng ràng rén kàn jiàn kě néng xìng duō le qù le
“Or she might have a scar that she didn't want anyone to see. The possibilities are endless.”
《有罪之身》
67.6% Match
不是 这么多烟疤呢
bú shì zhè me duō yān bā ne
“Why are there so many burn scars?”
《以家人之名》
66.5% Match
什么疤呀 什么疤呀 我看看 我看看什么疤
shén me bā ya shén me bā ya wǒ kàn kàn wǒ kàn kàn shén me bā
“What scar? What scar? Let me see. What scar?”
《Eight Hundred》 S1·E6 (21:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus