他这里还有一道好长好长的疤
“He has a very long scar here.”
THE DIALOGUE REEL
他游泳可专业了
“He's really professional at swimming.”
他这里 还有 一道 好长好长 的疤
“He has a very long scar here.”
说是有一次救援时
“He said he got cut by a sunken ship's anchor”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese conversational narratives, pointing out scars from professional duties or rescues often serves as an indirect way to praise someone's heroism and physical resilience.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
very, very long
Reduplicating adjectives with '好' adds vivid, expressive emphasis commonly used in storytelling and descriptive conversation.
a scar
The measure word '道' is the standard classifier for scars, streaks, cracks, or visible lines.
