我 这我真不知道
“I... I really don't know.”
THE DIALOGUE REEL
什么牌子的
“What brand is it?”
我 这 我真不知道
“I... I really don't know.”
“You need to tell me the name.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using adverbs like '真' (really) helps establish sincerity and prevent the listener from suspecting deliberate evasion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really do not know
A common colloquial phrase used to emphasize genuine ignorance of a fact or detail.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I… I really don't know about this. I truly don't know!”
“I really don't know about it.”
“I... I don't know how to say it. I have to...”
“Didn't you know they've been doing this? I didn't know!”
“But you don't know, I went to the pier today.”
“I... I don't know what to say.”
“I-I really don't know about him.”
“I really don't know that.”
“I have no idea either. Don't play dumb.”
“I... I don't know.”
“I really don't know what to say.”
“I really don't know what to do.”
“I really don't know that.”
“I really didn't know that finding a suitable job would be so difficult.”
“I don't know. I truly don't know.”
“I really don't know. She left quite suddenly.”
“I... I don't know.”
“Boss, I really don't know.”
“I... I really don't know what happened.”
“I have no idea. No contact?”