《Vanished Name》 S1·E11 (32:54)
HSK 6
zhè wǒ zhēn bù zhī dào méi wǎng lái
这我真不知道 没往来
“I have no idea. No contact?”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 32:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín zhī bù zhī dào wén yù xiù tā zhàng fū jiā dí què qiè dì zhǐ
“Do you know where Wen Yuxiu's husband lives?”
zhè wǒ zhēn bù zhī dào méi wǎng lái
CURRENT FOCUS
这 我真不知道 没往来
“I have no idea. No contact?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu nà yǒu méi yǒu xiě guò shén me xìn shén me de
“No. Did she ever write any letters?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
86% Match
我真不知道哪儿来的
wǒ zhēn bù zhī dào nǎ ér lái de
“I know nothing about it.”
《我的山与海》
86% Match
我 这我真不知道
wǒ zhè wǒ zhēn bù zhī dào
“I... I really don't know.”
《八千里路云和月》
86% Match
我真不知道 原来找一份合适的工作 这么难
wǒ zhēn bù zhī dào yuán lái zhǎo yī fèn hé shì de gōng zuò zhè me nán
“I really didn't know that finding a suitable job would be so difficult.”
《Vanished Name》 S1·E11 (32:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus